Der Ausstellungtitel "TransAlpin" wurde vom EuroCity Transalpin inspiriert, einem Zug der zwischen 1958 und 2010 die Städte Wien und Zürich miteinander verband. Ausgangspunkt der Idee zu diesem Ausstellungs-Austausch-Projekt waren die vielen Reisen, die die Kuratorinnen Silvia Grossmann und Heidi Hahn selbst mit dem Transalpin zwischen Wien und Zürich unternommen hatten.
"TransAlpin" visualisiert imaginäre Reisen von Zürcher und Wiener Künstler_innen in die jeweils andere und oft fremde Stadt. In ihren Arbeiten setzen sich die Teilnehmenden vertieft mit der Stadt des Nachbarlandes auseinander, gehen durchaus auch auf touristisch-stereotype Ansichten ein, suchen nach Verbindungen zwischen den zwei Städten oder heben das für sie Prägnante hervor.
So wie die Zürcher Künstler_innen die Wiener Kolleginnen und Kollegen mit ihrem Blick auf ihre Stadt konfrontieren, werden auch die Wiener Kulturschaffenden den Zürcher_innen den Spiegel ihrer Wahrnehmung vorhalten. Auf digitalen Bilderrahmen werden die Werke der jeweils anderen Gruppe gezeigt, sodass gleichzeitig beide Ausstellungen in beiden Städten zu sehen sind.
Im Rahmen der Ausstellungen ergänzen und erweitern Lesungen und Konzerte das Kunstprojekt. TransAlpin ist somit Kunst und Kunstvermittlung in einem. Das Ziel ist es, mit dieser Innen- und Aussensicht einen Beitrag zum interurbanen Dialog zwischen Kunstschaffenden zu leisten.
Zur Ausstellung erscheint im Folio Verlag Wien Bozen die Publikation "TransAlpin Wien-Zürich: Reisen mit allen Sinnen", ein besonderer und persönlichen Städteführer mit ungewohnten Perspektiven, Ausblicken und Ortsempfehlungen der bildenden Künstler_innen und mit Texten von namhaften Autor_innen aus Wien und Zürich.
Die Künstler_innen aus Zürich:
Bettina Baltensweiler, René Fehr-Biscioni, Barbara Graf, Heidi Hahn, Brigitta Malche, Regula Michell, Heinz Niederer, Marlis Spielmann, Dominique Starck/Chiara Fiorini
Die Künstler_innen aus Wien:
Hazem El Mestikawy, Alfred Graf, Silvia Maria Grossmann, Anita Hahn, Manfred Hirschbrich, Gert Linke, Brigitte Pamperl, Elli Schnitzer, Kurt Straznicky, Maria Temnitschka, Gerlinde Thuma, Natalia Weiss
Buch:
"TransAlpin Wien-Zürich: Reisen mit allen Sinnen"
Mit Texten von: Friedrich Achleitner, Christoph Braendle, Berthold Diel, Zsuzsanne Gahse, Bodo Hell, Charles Ritterband, Gerhard Ruiss, Isolde Schaad, Yves Schumacher
Ausstellung in Zürich:
Vernissage: 5. September 2013
17-18.30 Uhr
schoffelgasse10 kabinett, 8001 Zürich
19 Uhr
Sihlquai55 offspace, 8004 Zürich